Milk Factory No.043 (Pixiv Fanbox)

非接触搾乳（Non-Contact Milking）：乳房を刺激することなく牛乳を搾り出す方法。牛乳の風味はより濃厚になるが、通常の方法に比べて数倍の刺激を母牛に与える必要がある。

Non-Contact Milking: A method of milking cows without stimulating the udder. The milk has a richer flavor, but the cows require several times more stimulation than with conventional methods.

非接觸式搾乳（Non-Contact Milking）：不透過刺激乳房而讓母牛泌乳的方式。牛乳的風味會更濃鬱，不過需要對母牛進行數倍於普通方式的刺激。