支援金、使わせていただきました　Thank you for your support, we used it. (Pixiv Fanbox)

いつもご支援ありがとうございます。

皆様からのご支援は基本的には貯金して、来る時のために大事に確保させて頂いておりますが、

その一部を毎年買っている酉の市の縁起熊手の購入費用に当てさせていただきました。

本当ありがとうございました。

おかげさまで年々大きな熊手を購入できています。

今年は再就職したためになかなか生活リズムの調整と原稿時間の確保が上手にできず、作品の発表が滞ってしまっていますが、今年の残りと来年は、２０１９年のような勢いでまたコツコツ作品を出していければと祈願してきました。

まだまだがんばりますので、よろしくお願い致します。

Thank you for all your support.

Your support basically allows us to save up and reserve it carefully for when it comes.

We have been able to use part of it to purchase a lucky rake for the Rooster Fair, which we buy every year.

Thank you very much.

Thanks to you, I have been able to purchase a large rake every year.

This year, I've been unable to adjust my life rhythm and find time to write my manuscripts because I've been re-employed this year, so I've been stagnant in presenting my work, but I've been praying that the rest of this year and next year I'll be able to publish my work with the same vigor as I did in 2019.

I will still do my best and look forward to working with you.