「会議室へ先に行ってますね」　I'll see you in the conference room. (Pixiv Fanbox)

会議室への移動だけでも大変（周りの人も大変）

She had a hard time just getting to the conference room (and the people around her).

お待たせしました。今週もなんとか。

冬のコミックマーケットが開催される見込みですね。おめでたいです。

当サークルは申込みをしていないので当然サークル参加はありません。

でも、OLちゃん髪コキマンガ２を年内に出せるように取り組みます。

今週もありがとうございます！

Thank you for your patience. I managed to make it this week.

The Winter Comic Market is expected to take place. Congratulations!

I' m not going to participate in the event because I haven't applied for it.

But I' ll work on getting OL-chan Hair Job Manga 2 out before the end of the year.

Thank you again for this week!