ご無沙汰しており申し訳ありませんでした　Sorry it's been a while. (Pixiv Fanbox)

ご無沙汰しておりました。

コミッションラスト１作品の作業中でなかなかこちらで発表できませんでした。

線画ができたので途中経過でご勘弁を。

来週には完成＋先週分の作品を出せたらと思います。

もう少しお待ち下さい。

It has been a while.

I have been working on the last of the commissioned paintings, so I have not been able to present them here.

I have finished the line drawings, so please forgive me for the progress.

I hope to have it completed by next week, plus the work from last week.

Please wait a little longer.