今週の更新少しお待ち下さい。　Please wait a little for this week's update. (Pixiv Fanbox)

今月もご支援、ありがとうございます。

今週末は高知へ行ってくる関係でまともに更新できそうもありません。

来週末にまとめて更新させていただきます。おまたせしてごめんなさい。

ペン入れ途中の漫画１コマ、お詫びと言っては難ですが、置いておきます。

Thank you for your support this month.

I will not be able to update properly this weekend due to a trip to Kochi.

I will update it all next weekend. Sorry for the delay.

I have left a frame of a manga that is still in the process of being penned, though it is difficult to say I apologize.