📢 Fanbox Update & Tag Reorganization (Pixiv Fanbox)

안녕하세요, 항상 기다려주시는 여러분께 진심으로 감사드립니다.

그동안 팬박스 관리가 조금 소홀했던 점, 죄송하게 생각하고 있습니다.

그래서 이번 주말 동안 팬박스 전체를 정비하려고 합니다.

현재 팬박스에는 게시물을 ‘시리즈’로 묶거나 분류하는 기능이 따로 없어서,

특히 해외 독자분들께는 게시물이 섞여 있어서 보기 불편하셨을 것 같아요.

아무래도 일본어, 한국어, 중국어 번역본을 한 번에 묶어서 올리다 보니

정리가 필요하다고 느꼈습니다.

조사해본 결과, 팬박스에서는 ‘태그’를 클릭하면 해당 태그에 속한 글이 자동으로 리스트업된다는 점을 확인했습니다.

그래서 앞으로는 각 언어별로 작품을 보기 쉽게 정리할 수 있도록

태그 시스템을 새롭게 도입하려 합니다.

🏷️ 새로운 태그 구성

한국어

#상냥한 아내의 출근배웅(본편)

#상냥한 아내의 출근배웅(외전)

영어

#Sweet Wife’s Morning Send-Off(main)

#Sweet Wife’s Morning Send-Off(side)

중국어

#温柔妻子的上班送别(本篇)

#温柔妻子的上班送别(外传)

일본어

#優しい妻の出勤見送り(本編)

#優しい妻の出勤見送り(外伝)

이렇게 각 언어별로 본편과 외전을 구분해

여러분이 보고 싶은 언어와 챕터를 더 쉽게 찾을 수 있도록 할 예정입니다.

또한 아직 업로드되지 않은

3편, 5-1편, 5-2편은 이미 모두 번역이 완료된 상태입니다.

내일 팬박스 페이지를 정리하면서 함께 업로드할 예정입니다.

마지막으로, 최근 grok4로 작업한 움짤 중

특히 완성도가 좋게 나온 몇 개를 선별하여 함께 올릴 예정입니다.

잠시 감상용으로 즐겨주세요 😊

항상 기다려주시고 응원해주셔서 정말 감사합니다.

앞으로는 좀 더 보기 편하고 깔끔한 팬박스로 찾아뵙겠습니다.

English

Hello everyone, and thank you so much for your continued support.

I’ve realized that my Fanbox management has been a bit neglected lately,

so I’m planning to reorganize the entire page this weekend.

Since Fanbox doesn’t provide a built-in way to group or categorize posts,

it might have been inconvenient, especially for overseas readers.

As I usually upload the Japanese, Korean, and Chinese versions together,

I felt it was time to organize everything properly.

After looking into it, I found that clicking on a tag in Fanbox automatically lists all posts under that tag.

So, I’ve decided to reorganize my posts using tags

to make it easier for everyone to find the language and version they want.

🏷️ New Tag Structure

Korean

#상냥한 아내의 출근배웅(본편)

#상냥한 아내의 출근배웅(외전)

English

#Sweet Wife’s Morning Send-Off(main)

#Sweet Wife’s Morning Send-Off(side)

Chinese

#温柔妻子的上班送别(本篇)

#温柔妻子的上班送别(外传)

Japanese

#優しい妻の出勤見送り(本編)

#優しい妻の出勤見送り(外伝)

With this system, you’ll be able to easily browse through each main story or side story

in your preferred language.

Also, the translations for Episode 3, 5-1, and 5-2 are already complete.

I’ll be uploading them tomorrow while reorganizing the Fanbox page.

Lastly, I’ll also be sharing a few recent GIFs created with grok4,

which turned out quite well. Please enjoy them! 😊

Thank you always for your patience and warm support.

I’ll keep improving this space to make it more organized and enjoyable for everyone.

[中文版本]

大家好，感谢一直以来的支持。

最近我发现自己对 Fanbox 的管理有些松散，

所以这周末我打算对整个页面进行一次全面整理。

由于 Fanbox 没有“系列分类”功能，

尤其对海外读者来说，内容混在一起会有些不便。

而我通常会把日语、韩语、中文的版本一起上传，

因此更需要一个清晰的整理方式。

经过了解，我发现 点击标签后，可以自动显示该标签下的所有帖子。

所以接下来我会利用标签系统，

让大家能更方便地根据语言浏览想看的章节。

🏷️ 新的标签结构

韩文

#상냥한 아내의 출근배웅(본편)

#상냥한 아내의 출근배웅(외전)

英文

#Sweet Wife’s Morning Send-Off(main)

#Sweet Wife’s Morning Send-Off(side)

中文

#温柔妻子的上班送别(本篇)

#温柔妻子的上班送别(外传)

日文

#優しい妻の出勤見送り(本編)

#優しい妻の出勤見送り(外伝)

通过这种方式，大家可以更轻松地找到自己想看的语言版本，

不论是本篇还是外传，都能一目了然。

另外，第3话、5-1话、5-2话 的翻译已经全部完成，

我会在明天整理页面时一并上传。

最后，还会上传几张最近用 grok4 制作、

效果不错的GIF动图，请大家欣赏 😊

再次感谢大家的耐心与支持。

我会继续努力，把 Fanbox 打造成更整洁、更舒适的空间。

日本語版

いつも応援してくださり、本当にありがとうございます。

これまでFANBOXの管理が少し行き届いていなかったため、

今週末に全体的な整理を行う予定です。

FANBOXには投稿をシリーズのようにまとめる機能がないため、

特に海外の読者の方々にとっては見づらい部分があったかと思います。

日本語・韓国語・中国語の翻訳版を一緒に投稿していることもあり、

より見やすく整える必要があると感じました。

調べてみたところ、タグをクリックすると、そのタグの投稿が自動的に一覧表示されることが分かりました。

そこで、今後はタグを活用して言語ごとに整理し、

より分かりやすく閲覧できるように改善していきます。

🏷️ 新しいタグ構成

韓国語

#상냥한 아내의 출근배웅(본편)

#상냥한 아내의 출근배웅(외전)

英語

#Sweet Wife’s Morning Send-Off(main)

#Sweet Wife’s Morning Send-Off(side)

中国語

#温柔妻子的上班送别(本篇)

#温柔妻子的上班送别(外传)

日本語

#優しい妻の出勤見送り(本編)

#優しい妻の出勤見送り(外伝)

このように、言語ごと・本編／外伝ごとに分けて整理することで、

読みたい作品をより簡単に見つけられるようにする予定です。

また、まだ投稿されていない 第3話、5-1話、5-2話 は

すでにすべて翻訳が完了しています。

明日、FANBOXページを整理しながら一緒に投稿いたします。

最後に、最近 grok4 で制作したGIFの中から

特にうまく出来たものをいくつか選んでアップしますので、ぜひお楽しみください 😊

いつも応援してくださり、本当にありがとうございます。

今後もより見やすく、心地よい空間を目指して整えていきます。