8-2편 업로드 일정 안내 및 예고편(Episode 8-2 Upload Schedule & Preview) (Pixiv Fanbox)

안녕하세요, 독자님들!

그동안… 소식이 너무 뜸했었죠?

번역 작업을 마친 뒤 밀린 일들을 정리하고, 본편 퀄리티를 최대한 끌어올리기 위해 제작에 몰두하다 보니

조금 오래 기다리게 해버렸습니다...!

그래도 그만큼 8-2편은 전환점이 되는 중요한 에피소드로 준비 중입니다...!

잔혹한 대모의 연속된 시험 속에서 주인공 부부가 어떤 운명을 맞이할지... 여러 기대와 우려를 보내주신 만큼,

납득 가능한 방향으로 마무리 지을 수 있도록 세심하게 신경 썼습니다!

그 모든 에피소드가 담긴 8-2편의 분량은 80페이지 내외가 될 예정이고, 11월 21일 금요일 오후 8시에 업로드할 예정입니다.

아래는 8-2편의 스틸컷입니다!

감사합니다!

Hello everyone!

It’s been quite a while, hasn’t it?

After finishing the translations, I took some time to clear up pending work and focus entirely on improving the quality of the main story.As a result, it took a bit longer than expected—thank you so much for your patience!

That said, Episode 8-2 is shaping up to be a truly pivotal chapter.Amid the brutal trials imposed by the organization, the main couple will face a turning point that decides their fate.I’ve paid close attention to every detail to make sure the outcome feels meaningful and convincing.

This episode will be around 80 pages long, and it will be uploaded on Friday, November 21st at 8 PM (KST).

Below are a few preview stills from Episode 8-2!

Thank you so much for waiting and for all your support!

大家好！

好久不见了，对吧？

在完成翻译工作后，我一直在处理积压的事务，并全力投入到本篇制作中，为了让作品的质量达到最佳水平，不知不觉又让大家等了这么久……！

不过也正因为如此，8-2话将成为整个剧情的重要转折点。在残酷的组织考验中，主角夫妇的命运将迎来关键的抉择。对于大家所期待与担心的部分，我也尽力以一个令人信服的方向去收尾。

本话预计约 80页左右，并将于 11月21日（星期五）晚8点（韩国时间） 更新。

下面是 8-2话的预览图！

感谢大家一直以来的等待与支持！

皆さん、こんにちは！

しばらくご無沙汰してしまいましたね。

翻訳作業を終えた後、たまっていた用事を片づけつつ、本編のクオリティを最大限に高めるために制作に没頭していたら、少し長くお待たせしてしまいました……！

ですが、その分8-2話は物語の大きな転換点となる重要なエピソードに仕上がっています。残酷な組織の試練が続く中で、主人公夫婦がどんな運命を迎えるのか——皆さんの期待や不安に応えられるよう、納得のいく展開になるまで丁寧に作り込みました。

8-2話のページ数はおよそ 80ページ前後 を予定しており、11月21日（金）午後8時（韓国時間） に公開予定です。

以下は 8-2話のスチルカット（先行カット） になります！

いつも応援してくださり、本当にありがとうございます！