End of June Update - 6月末アップデート (Pixiv Fanbox)

Hi Everyone!

I'm *mostly* settled in after the move, so I'm working on stuff again, including this month's art! As per the poll results, pose #2 was the winner! (see attached images for combined substar/fanbox poll results)

This month too, though, the art will be late.

I'm really sorry it's been like this so often recently. I feel really bad about always being late to deliver, and even though this month has been busy, there's no excuse for dropping the ball so often. I'll be sure to work hard to get back on schedule for you all this coming month.

Thank you all for your support and your patience!

（DeepLの直訳）

みなさん、こんにちは！

引っ越しもほぼ落ち着きましたので、今月のイラストを含め、また制作に取り掛かっています！投票の結果、ポーズ#2が1位になりました！（SubstarとFanboxの投票結果をまとめた画像を添付しています）

ただ、今月もイラストの納期が遅れてしまいます。

最近、このようなことが頻繁に続いてしまい、本当に申し訳ありません。いつも納期に遅れてしまい、心苦しく思っています。今月は忙しかったとはいえ、これほど頻繁に約束を守れないことには言い訳のしようがありません。来月は、皆さんのためにスケジュール通りに進められるよう、必ず頑張ります。

皆様のご支援とご協力、誠にありがとうございました！

Thank you all for your support and your patience!