Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

ノーマルカラー

日本語 ちょっとした台詞



English version




Files

Previews only

Comments

Maia Amos

Ohhhhh....its Santa for naughty children. Thanks once again for the translation!

panakiman

Thank you for your comment! It's a pun on the Japanese word 'kusuguri' (tickle) and Christmas! In this joke, instead of the usual idea of naughty kids receiving coal for Christmas, they get tickled as a form of punishment!