Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Downloads

Content






エツザン500以上にご支援下さり,ありがとうございます.

■

Thank you for supporting Etsuzan 500 and above.


「末端兵の褒美になるとは微塵も思ってもいなかった衛兵長」

差分3種(英語版,音有りセリフ無し,文字無し)+ラフ,はコチラに↓

■

“The Captain of the Guard Who Never Even Imagined Becoming a Reward for Lowly Soldiers.”

3 variants (English version, SFX-only / no dialogue, textless) + rough sketches are here ↓



今回は初めてChatGPTにて翻訳した英語版を付けてみました.

セリフ部分のみではありますが,効果音は音なのでそのままを感じて頂くためにそのままにしております.

楽しんで頂ければ幸いです.

■

This time, I’ve included an English version translated using ChatGPT for the first time.

It only covers the dialogue, while the sound effects are left as they are so you can experience them as sounds.

I hope you enjoy it.


今月のコンテンツは月末に短編をもう一本予定しております.

またCOMITA154,155で頒布した本のDL版の販売が控えております.

何卒よろしくお願いします.

■

I’m planning to post another short piece at the end of this month.

Also, the digital versions of the books distributed at COMITIA154 and 155 will be going on sale soon.

Thank you for your continued support.


ご覧下さり,ありがとうございます.

■

Thank you for your support.

Files

Comments

Miharu

Thank you for the English translation. There were some mistakes in the translation, but with a little input it will become more accurate.😎

Brice Merry

Woah there is an english version now ! Thank you very much ! You're work is phenomenal, congratulation. I like that scenario a lot !

wantyo

語尾に「w」まで付けてノリの良い王様が好きw(n*´ω`*n)

plo

u are my hero