Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Downloads

Content






■オマケ


エツザン500以上にご支援下さり,ありがとうございます.

■

Thank you for supporting Etsuzan 500 and above.


「なんだかんだ言って隣のおじさんが大好きな快活ポニーテールブルーカラーおねえさん」

差分3種(音有りセリフ無し,文字無し,英語版)+ラフ,はコチラに↓

■

"The cheerful ponytailed blue-collar girl next door who, despite everything she says, absolutely loves the older guy next door"

3 bonus versions (SFX-only, textless, and English version) + rough sketches are available here ↓



重ね重ねお待たせしてしまい,大変申し訳ございません.

代わりにはなりませんが,1コマ追加させて頂きましたのでお楽しみ頂けたら幸いです.

作業着は,父親が鉄工所勤務だったことや自分が工学系の学校出身ということもあり,自分にとっては身近なものです.

そんなものにも興奮の目を向ける自分…困ったもんです…

■

I sincerely apologize once again for keeping you waiting.

It doesn't make up for the delay, but I've added an extra panel, and I hope you'll enjoy it.

Workwear has always been something familiar to me, as my father worked at a steel fabrication plant and I myself attended an engineering school. It's a world I've grown up around.

And yet, somehow, I still find myself looking at things like that with excitement... I suppose I'm a bit hopeless.


6月7月の更新につきまして,夏コミに合格した場合に月一の短編漫画の製作をお休みせて頂きます.その際の更新物としては,夏コミ新刊の進捗報告,短編漫画用の元ネタになるイラストまたは本能のラクガキを1枚~数枚の投稿とさせて頂きます.

連月の遅れがあるにも関わらず,勝手なことで大変申し訳ございません.

皆様に楽しんで頂けるような漫画作りを目指して精進します.

■

Regarding updates for June and July: if I am accepted into Summer Comiket, I will be taking a break from producing the usual monthly short manga during that period. Instead, I plan to post progress reports on the new Summer Comiket book, along with one or several illustrations that may serve as ideas for future short manga, or simply sketches drawn on impulse.

I realize this is a selfish request, especially given the delays over the past few months, and I sincerely apologize.

I will continue doing my best to create manga that everyone can enjoy. Thank you, as always, for your support.


ご覧下さり,ありがとうございます.

■

Thank you for your support.

Files

Comments

Chu!

Thanks for update and English. I thank you for your hard work 🙇‍♂️

mrabcdeftw

Thank you for the post.

Miharu

Hey etuzan, can you tell me how this relationship started? I’m curious 👀

ぽこっくす

落差のあるセリフ展開最高です! 先生のヒロインってだんだん終盤になるにつれ「出せぇっ!」って感じの表現が多いと思いますが、今回のようなセリフ落差はめっちゃ刺さりました!