Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

皆さんこんにちは。でるたちゃんのツイート翻訳を担当する事になったチームの者です。

現在翻訳をいてくれているボランティアの方々は皆鍵垢ではありませんので、翻訳されたツイートはでるたちゃんのファンボックスに加入しているか関係なく、誰にでも見れる状態になっております。これは情報の漏洩につながります。

ということで、翻訳されたツイートが見たいFanbox会員様の方はDiscordグループ -DelutAyΔ Fans Server(DFS)、またはQQグループ- DelutAyΔ fanbox 会員グループ(グループナンバー1142348436) にご参加ください。

DFSについては、こちらの記事( https://deluta.fanbox.cc/posts/1598742 )をご覧ください。

翻訳されたツイートはDFS内の下記のチャンネルに投稿されます

中国語 >> fanbox 推文中文翻譯

英語 >> fanbox twitter translation

*QQグループへの加入認証問題はfanbox記事からと記入し、加入後管理者とのプライベートチャットで会員証を提示してください。

---------------------------------------------------

翻訳に手伝ってくれる方は、Twitter ( @Delu_TL ) の翻訳チームにDMを送ってください。

https://twitter.com/Delu_TL

【!!重要!!】

でるたは一人で多くの会員認証を行っています。彼女の負担を少しでも減らせるよう、fanbox会員のリストの作成に協力しております。

この記事のコメント欄で必ずTwitterのIDを残しておいてください (例: @Delu_TL )。

コメントはIDだけで構いません。

*以前の記事で既に書いた方は書かなくて大丈夫です。

でるたが創作活動に集中できるよう、皆様のご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

【English】

Hello everyone! This is the translation team for Delta's tweets.

Those that wish to see English and Chinese translations of Delta’s Fanbox Twitter’s tweets, please request to follow this account: https://twitter.com/Delu_TL

We've set up this translation account because there were users that provided voluntary translations and their accounts were not privated, allowing non-fanbox members see the contents of her tweets.

Alternatively, you can also find the translated tweets in the Discord server for Delta fans: DelutAyΔ Fans Server (DFS).

For more information about DFS, please go to this article ( https://deluta.fanbox.cc/posts/1598742 )

Translated tweets are posted in the DFS channels:

Chinese >> #fanbox推文中文翻譯

English >> #fanbox-twitter-translation

Those that would like to help us translate, feel free to contact the us via DM on translation team’s twitter.

【!!IMPORTANT!!】

As to not overwhelm Delta with DMs, post your twitter handle(For example: @Delu_TL) in the comment section below in order to help with the verification process.

*Please just leave your twitter handle. There is no need to leave other messages.

*If you have left a twitter handle before, you don’t need to leave it again.

【中文】

大家好~這裡是 Deluta 推文的翻譯小組

由於之前幫忙翻譯推文的志願者們,推特帳號並不是上鎖的狀態,這會導致翻譯的推文內容外洩被非 Fanbox 會員的人看到。

因此如果希望看到翻譯推文的 Fanbox 會員們

請加入 Deluta 粉絲專屬的 Discord 群組-DelutAyΔ Fans Server ( DFS ) 或 QQ群-DelutAyΔ fanbox 赞助会员群 (群号 1142348436 )

關於 DFS 的詳情,請至這篇文章 ( https://deluta.fanbox.cc/posts/1598742 )

現在翻譯好的推文都會放在 DFS 的頻道裡

中文 >> fanbox 推文中文翻譯

英文 >> fanbox twitter translation

*QQ加群问题请说明是从fanbox来的,入群后私聊管理提交 Fanbox 会员证明。

---------------------------------------------------

有興趣幫忙一起翻譯的人,歡迎私訊翻譯小組的推特帳號 ( @Delu_TL ) 加入我們!

https://twitter.com/Delu_TL

【!!重要!!】

為了減輕Deluta一個人負擔如此大的工作量,我們會幫Deluta建立會員名單

請務必在本篇日記底下留下你的推特ID,例如( @Delu_TL ),以便確認大家的會員資格。

請只留下帳號就好,不用留言其他的話沒關係。

P.S.之前已經留言過帳號的就不用再留言了

感謝大家的配合,讓Deluta有更多的時間跟心力可以專心在創作上,謝謝!