達成しました(3年目)。Achieved (Year 3). (Pixiv Fanbox)
Content
私は英語がダメなのでいつも通り各種翻訳頼りですw
そのため、変な所があってもご容赦ください。
My English is terrible, so I'm relying on various translation tools as usual lol
Please forgive any awkward parts that may appear.
毎週1投稿を3年継続達成しました。
I have achieved posting once a week for three consecutive years.
1年は52.14週なので53週で1年として、
それを3倍の159週。
A year is 52.14 weeks, so 53 weeks as a year,
Double that to 159 weeks.
2023年2月23日(2/20~2/26の週)からなので
0.86週が3回で1週ズレてきてますねw
Starting from February 23, 2023 (the week of 2/20–2/26),
it's been 0.86 weeks three times, so it's shifted by one week lol
pixivでカウントされてたからという理由だけで
なんとなくで始めた毎週投稿がとうとう3年です。
Just because it was being counted on pixiv,
I started posting weekly on a whim, and now it's been three years.
各種SNSでの閲覧、いいね、リポスト等々
本当にありがとうございました。
Views, likes, reposts, etc. on various social networking sites.
Thank you very much.
皆さんの反応が活力になっています。
Your response has been energizing.
これからも週1投稿位のペースは保っていこうと思いますが
I will continue to post about once a week.
病気や怪我、PCの不調、地震等の災害等
何が起こるか分かりませんので
もしもpixivへの投稿が途切れてもご容赦ください.
Illness, injury, PC malfunction, earthquakes and other disasters, etc.
We do not know what will happen.
Please forgive me if I stop posting on pixiv.
これからも
皆さんが楽しめている間
よろしくお願いします。
As long as everyone continues to enjoy it,
I look forward to your continued support.
ご支援に関しては、
ご自身の生活に支障が出ない範囲でよろしくお願いします。
いつもありがとうございます。
Regarding your support,
we kindly ask that you provide it within the limits that do not disrupt your own life.
Thank you always.