U149千枝本 DLSite版予約開始 (Pixiv Fanbox)

いつも支援・応援有難う御座います

今週もお疲れさまでした！

今週は新規イラストはありません…すみません！

1週間かけてC104新刊の翻訳作業とDLSite版の作成をしていました

過去最長の漫画で台詞だけでも1万文字有り、翻訳作業も地獄でした…

翻訳自体はWebアプリを通せばすぐに出来るんですが

翻訳用のテキストを抽出したり、横長になるので絵との配置や吹き出しを調整したりで

なんだかんだで、とにかく作業時間がかかってしまいます

でも海外の方も見てくれているようなので、出来るだけ翻訳版も出したいので頑張ります

DLSite版に若干内容を調整しています

詳細は予約頁の体験版にてご確認下さい

▼予約はこちらから

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01253192.html

これでC104に関する作業はひと段落し、ようやくリクエスト作業に入れそうです

C104 DLSite版の公開スケジュールは下記の通りです

9/14(土) DLSiteで公開

9/21(土) 支援サイトのファイルをバージョンアップ

いつも通り割れ対策の為にスケジュールをズらしています

DLSite様でのランキングも有るので、そちらで購入頂けるとより励みになります！

今回は特にフルカラー印刷費と薄毛治療費がかさんでヤバいので是非ご協力頂ければと思います…！

Thank you for all your help and support!

Thanks again for your support this week!

No new illustrations this week...sorry!

I spent the week working on the translation of the new C104 book and the DLSite version!

This is the longest comic ever, with 10,000 words of dialogue alone, and the translation process was hell...

The translation itself can be done quickly through the web app.

But it took a lot of time to extract the text for translation, and to adjust the placement of the pictures and the speech balloons

But it seems that people from overseas are also looking at the site, so I want to publish the translated version as much as possible, so I'll do my best!

Slightly adjusted content for DLSite version

For more details, please check the trial version on the reservation page.

▼Please make your reservations here

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01253192.html

With this, the work on C104 is finished, and I can finally start the request work!

The schedule of C104 DLSite release is as follows

9/14 (Sat) Release in DLSite

9/21 (Sat) Upgrade the file on the support site

As usual, the schedule is staggered to prevent cracks.

I have a ranking on DLSite, so I will be more encouraged if you purchase from there!

I're in a tight spot this time, especially with the cost of full-color printing and thinning hair treatment, so we'd really appreciate your help...!