Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

本家

http://scp-jp.wikidot.com/scp-190-de

著者:Dr Ore

この作品はクリエイティブコモンズ 表示-継承3.0ライセンスの下に提供されています。





おまけ:SCP-190-DEデザイン別案


顔立ちがSCP-343〝神〟に似てしまうのでどう差別化を図ろうか苦心しました!

Files

Previews only

Comments

Anonymous

神様何やってるんすかシリーズドイツ版w しかしいたって真面目な雷……気し……ケバブの神と口の悪い奥様やな…… なお本家を読んだら親父から電話が来てたり他の神様と付き合いがあったりするw しかし神様も人間相手に商売しなければならないとは世知辛い……

空飛ぶロ-ラ

収容とか監視じゃなくて財団の各支部を巡回してくれるように契約すればwin-winの関係になりそうw

五木千冬@世界観の間借り人

横から失礼します。 「何やってるんすかシリーズ」の言い回しに吹きましたし神様モチーフのSCPはどこの国でもあるんだなぁとしみじみしてしまいます。

atype-corp

本人たちが望んでないか、まだ様子見の段階かって感じですかね。

Anonymous

マイティケバブ!

Anonymous

神様でも奥さんには勝てなくて尻に敷かれるんですねw

五木千冬@世界観の間借り人

本家見ましたけど、 「とっとと雷神だと言っちまいなよ」の後で 「シヴ、そんな話を真に受ける奴が何処にいるよ?!」 「ここにいます」 「へっ」 って会話に爆笑しましたwww。このテンポは世界共通なのか訳者がGJなのかwww。

atype-corp

文章書きの人たちもそういうテンポは大切にしてそうなので執筆者も翻訳者も上手いのでしょうね!