新プラン追加のお知らせと、これまでのご支援への感謝 (Pixiv Fanbox)

支援してくださっている皆さま、こんばんは。ワコと申します。

FANBOXに作品を投稿し始めて、もうすぐ3年になろうとしています。

何も投稿しないままプランだけ設定していたFANBOXに2年前の夏、どなたかが支援してくださったことをきっかけに、祖父が亡くなった今年の1月3日の週を除き、毎週欠かさず投稿を続けてこられたのだと思います。

Good evening to everyone who supports me. This is Wako.

It has been almost three years since I began posting my works on FANBOX.

Two summers ago, someone decided to support my FANBOX—despite the fact that I had only set up the plans and had not posted anything yet.

That support became the reason I continued posting every single week, except for the week of January 3rd this year when my grandfather passed away.

あの時も悩んでいました。

「果たして自分にできるのだろうか」と不安になっていた私が、ここまで続けてこられたのは、支援してくださったその方のおかげです。

Back then, I was unsure of myself.

I kept wondering, “Can I really do this?”

The reason I was able to keep going until now is entirely thanks to the person who supported me at that time.

今回は、新しいプランを追加する予定があり、このようにお知らせいたします。

既存プランの値上げなどではなく、上位プランをひとつ増やす形となります。

This time, I would like to announce that I plan to add a new support tier.

This will not involve raising the prices of the existing plans; instead, I will simply be adding a higher tier.

内容は以下の通りです。

現在の500円プランは今年投稿した作品を閲覧可能、1500円プランは昨年までの作品を閲覧可能、そして新しく追加する3000円プランはこれまで投稿した作品をすべて閲覧できます。

Here are the details:

• The current ¥500 plan allows access to this year’s posts.

• The ¥1,500 plan allows access to all posts up through last year.

• The new ¥3,000 plan will allow access to every post I have created so far.

今年も残り3週…これまで多くの方に支援していただき、支援を終了された方、新しく支援してくださった方、さまざまな出会いがありました。

There are only three weeks left in this year…

During this time, many people have supported me—some have ended their support, and new supporters have joined. I have experienced many encounters along the way.

私は「速く作れること」だけが自分の取り柄だと思っていますが、そんな未熟な作品にもコメントをくださり、支えてくださる皆さまには

いつも心から感謝しております。

I believe that “being able to create quickly” is the only strength I have, yet despite my lack of skill, so many of you still leave comments and continue to support me.

For that, I am truly grateful from the bottom of my heart.

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

Thank you very much for your continued support, and I hope you will stay with me next year as well.