C105 of the new book “Female Pokemon's moring affairs” (Pixiv Fanbox)

As I mentioned before, I think I’ll go ahead and work on translating some of my older books.

Even this rough translation took me over a week, so it’s really tough…

As for the afterword, translating it is just too much of a hassle, so I'll just post the original text here.

　さてさてあとがきです。今回忙しすぎていつもより異常に時間がなかったのでとても簡潔に書きますよ。まずご購入ありがとうございました。「ポケルス」⇒「入れ替わり」に続き、まさかの3部作目です。当初の予定では2部までしか描かないつもりでしたが、前作のあとがきを書いている時に思いついてしまい、急遽続編が出たというような次第です。この二人のエピソードについては本にするほどのネタは今のところないので、もうFANBOXなどで話を補完していくくらいかなーと思っています。3部作にもなったので再録くらいはするかもしれないです。

　今回ポケモンの産卵がテーマでしたが、ポケモンの産卵は原作には一切描写がないため完全二次創作設定となっています。一応私の中の解釈としては①食物繊維や土など消化できないものを摂取、②胎内でタマゴの殻を形成、③受精し誕生した子が入る、④産む、という流れです。相性がいいと何十何百ものタマゴが産まれるので①～④はかなり高速なサイクルで回せますが人間×ポケモンとの交尾はどうしても②で止まってしまいます。交尾の性的刺激によるタマゴの形成開始、子種や絶頂によるタマゴの成長促進はされますが、受精しにくいため基本未受精で一定期間後に排出されます。これが今作における無精卵の正体です。子供が入っていない分、無精卵の大きさは小さいですが、それでもダチョウの卵ほど、有精卵になると30 cmにもなります。

　そのような大きなタマゴを人目のつかないうちに産む必要があるため、産卵時の焦燥感は凄まじく、一度産気づくと産卵を我慢することなどできません。しかし、サナの身体はポケルスの後遺症により産卵の苦痛ですら快楽を感じ絶頂してしまう体質です。絶頂は体力を奪うだけでなく、膣内の収縮によってタマゴの通過を阻害する大きな壁となります。特に人間の♂にとっては産卵の焦燥感も絶頂感も耐えきれないほどの快感であるため、上手く産めないというのが今回の本の趣旨です。なお産んだ無精卵は次のタマゴの材料として殻ごと食べてしまう想定です。高速で産卵のサイクルを回す必要があるため、メスポケモンは常にミネラルとか欲していると思うので。毎日産卵して身体の負担が心配ですが、一応断っておくとサナさんはめちゃめちゃ丈夫な高レベルのポケモンなので大丈夫です。あと絶頂しすぎで鍛えられているので締まりはむしろいい方です。流石に産卵直後は体力尽きて力は入らないと思いますけど……

　というわけで今回はこれくらいにしておきます。ではまた次の機会に！ばいばいっ！！

↓DeepL translation

　Well then, here’s the afterword. I’ve been so busy this time that I have way less time than usual, so I’ll keep this very brief. First of all, thank you for purchasing this volume. Following “Pokérus” and “Swap,” this is—believe it or not—the third installment in the series. Originally, I only planned to draw up to Part 2, but I came up with the idea while writing the afterword for the previous volume, so this sequel came about rather suddenly. As for these two characters’ story, I don’t have enough material to turn it into a book just yet, so I’m thinking I’ll probably just fill in the gaps with stories on FANBOX and the like. Since it’s become a trilogy, I might even do a reprint at some point.

The theme this time was Pokémon egg-laying, but since there are absolutely no depictions of this in the original series, it’s entirely fan-created lore. My personal interpretation of the process is as follows: ① Ingesting indigestible substances like dietary fiber or soil; ② Forming the eggshell inside the body; ③ The fertilized embryo takes shape inside the shell; ④ Laying the egg. If the compatibility is good, dozens or even hundreds of eggs can be produced, so steps ① through ④ can be repeated in a very rapid cycle; however, when a human mates with a Pokémon, the process inevitably stops at step ②. While sexual stimulation during mating initiates egg formation, and sperm or orgasm promotes the egg’s growth, fertilization is difficult, so the eggs are generally unfertilized and expelled after a certain period. This is the true nature of the unfertilized eggs in this story. Since they do not contain a baby, unfertilized eggs are small, but even so, they can be as large as an ostrich egg; when fertilized, they can reach up to 30 cm.

　Since she must lay such a large egg without being seen, her sense of urgency during egg-laying is immense; once labor begins, she simply cannot hold back. However, due to aftereffects of Pokérus, Sana’s body is conditioned to experience pleasure—even from the pain of egg-laying—and she reaches orgasm. Orgasms not only drain her stamina but also create a major barrier to the egg’s passage due to vaginal contractions. For male humans in particular, both the urgency of egg-laying and the sensation of climax are pleasures so intense they’re nearly unbearable—which is why they struggle to lay eggs successfully, and that’s the central theme of this book. Note that the unfertilized eggs she lays are assumed to be eaten, shell and all, as material for the next egg. Since she needs to maintain a rapid egg-laying cycle, I imagine female Pokémon are constantly craving minerals and the like. I’m a bit worried about the physical strain of laying eggs every day, but just to be clear, Sana is an incredibly tough, high-level Pokémon, so she’ll be fine. Plus, she’s been “trained” by reaching climax so often that her vaginal tightness is actually quite good. Though I do think she’ll be completely exhausted and unable to muster any strength right after laying an egg…

　Anyway, I’ll wrap it up here for now. See you next time! Bye-bye!!