GUGUGAGA!! (Pixiv Fanbox)

こんにちは！本日（5月31日）は特典配布日です。日本時間21:00頃（UTC+8 20:00頃）に、特典リンクを受信箱へお送りします!!

今月の翻訳、アニメーション、およびゲームの完全版コンテンツは、6月10日までにすべて完成・アップロード予定です。

制作進捗の更新および全コンテンツのアップロード完了後、改めてお知らせいたします。

Tier 2では、フルボイス版アニメーションをお楽しみいただけます。

Tier 3では、今シーズンの『エンドフィールド』全キャラクターを収録した完全版ゲームを入手できます。

-

Good day! Today (May 31) is reward distribution day. I will send the reward download link to your inbox at around 8:00 PM (UTC+8)!

The complete translated content, animations, and game updates for this month are expected to be finished and uploaded by June 10.

Production progress updates and a final completion announcement will be posted separately once all content has been uploaded.

Tier 2 subscribers will receive the fully voiced animation.

Tier 3 subscribers will receive the complete seasonal Endfield game featuring all characters from this season.

-

日安!! 今天（5/31）是發送獎勵的日子，我會在晚上 8 點（UTC+8）左右將獎勵連結發送到您的收件夾!!

本月的翻譯、動畫與遊戲完整內容預計於 6/10 前全部完成並上傳。

製作進度更新以及所有內容上傳完成後，將另行公告通知。

Tier 2 訂閱可獲得完整配音動畫。

Tier 3 訂閱可獲得本季《終末地》全角色完整版遊戲。