Live 2D test 2 +Add (Pixiv Fanbox)

마부 : 길에 돌맹이가 많아서 흔들릴 수 있습니다요!

그것은 쾌적한 여행길에 방해될 수 있는 상황이었지만,

마차가 더욱 흔들렸기 때문에 노인에겐 오히려 행운적인 상황이었다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

御者 : 道に石ころが多くて揺れることもありますよ！

それは快適な旅の邪魔になるような状況でしたが、

馬車がさらに揺れたため、老人にはむしろ幸運な状況だった。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Horseman: There are a lot of stones on the road, so it can shake!

It was a situation that could have hindered the pleasant journey, but it was rather a lucky situation for the old man because the carriage was more shaky.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

＊재생시 말 발굽 소리가 들립니다.

*再生時に馬のひづめの音が聞こえます

*Horses' hooves can be heard in the video.

아직 Live 2D를 이용해 움직이는 것은 서툴지만, 직접 애니메이션을 그리는 시간보다 많이 단축된 거 같습니다.

계속 프로그램을 쓰다보면 익숙해질 거 같습니다.

まだLive 2Dを利用して動くのは苦手ですが、直接アニメーションを描く時間よりだいぶ短縮されたようです。

ずっとプログラムを書いているうちに慣れると思います。

I'm still not good at moving pictures using Live 2D, but it's much shorter than the time I spend drawing animations myself.

I think I'll get used to it as I keep writing the program.