小さな冒険 7 (Pixiv Fanbox)

小さな冒険 6

JA https://kishi.fanbox.cc/posts/8702953

KO https://kishi.fanbox.cc/posts/8702840

EN https://kishi.fanbox.cc/posts/8703014

세이마는 자신의 집에 도착하니 안심했는지 긴장이 풀려 갑자기 큰 피로감을 느꼈다.

그래도 그는 세리아에게 모험을 무사히 다녀왔다고 인사하기 위해 그녀의 방문을 두드렸다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

セイマは自分の家に到着して安心したのか、緊張が解けて急に大きな疲労感を感じた。

それでも彼は、セリアに無事に冒険に行ってきたと挨拶するために、彼女の部屋のドアを叩いた。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seima was relieved when she arrived at his house, and suddenly felt great fatigue.

Still, he knocked on her door to say to Seria that he had a safe adventure.

세이마 : (*노크) 엄마, 저 다녀왔어요!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

セイマ:（*ノック）お母さん、ただいまー！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seima : (*Knocking) Mom, I'm back!

방 안은 약간 소란스러운 소리가 들렸고, 금방 잠잠해졌다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

部屋の中は少し騒がしい音が聞こえ、すぐに静かになった。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

There was a bit of a commotion in the room, and it quickly calmed down.

세리아 : 어머, 세이, 무사히 잘 돌아왔구나 어서오렴…♥

세이마 : (방 안이 어두워서 잘 안보이네) 네! 그리고 누나는 마스를 텐트에 데려다주고 온다고 했어요!

세리아 : …그, 그렇구나? 미안해? 엄마가 오늘 좀 피곤해서…♥ 자세한 건 내일 이야기할까?

내일 무사히 돌아온 기념으로 맛있는 요리를 해줄게♥

세이마 : 와아! 알겠어요! 그럼 저도 피곤하니 이만 쉴게요! 안녕히 주무세요!

세리아 : 응…♥ 고마워 우리 아들…♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

セリア : あら、セイ、おかえり…♥ 無事に来たね

セイマ : (部屋の中が暗くてよく見えないな) はい！そしておねちゃんは、マスをテントに連れて行ってくれると言いました！

セリア : …そ, そう？ ごめんね？ お母さんは今日ちょっと疲れてて…♥ あとは明日話そうか？無事に帰ってきた記念に朝に美味しい料理を作ってあげる♥

セイマ : やった！ では、私も疲れているので、これで休みます！ おやすみなさい！

セリア : うん···♥ ありがとう、セイ…♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seria : Oh, Sei, Welcome! you're back safely…♥

Seima : (It's dark inside the room, so I can't see it well…) Yes! And Onee-chan said she would take Mas to the tent!

Seria : …Oh, OK♥ …I'm sorry, I'm tired now, so let's talk about the rest tomorrow…♥

I'll make you a delicious dish to celebrate your safe return tomorrow♥

Seima : Wow! OK! Then I'm tired, too, so I'll take a rest! Good night!

Seria : OK…♥ Thank you, sei…♥

그리고 방문은 닫혔다. 방 안의 상황은 이상한 점이 많았지만 피곤한 세이마는 그것을 눈치 채지 못했다…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

そして部屋のドアは閉まった。 部屋の中の状況は変なところが多かったが、疲れたセイマはそれに気づかなかった…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And the door closed. There were many strange things about the situation in the room, but the tired Seima didn't notice it...

………

……

…