寝坊少女、リナ (Pixiv Fanbox)

잠꾸러기 소녀, 리나. 그녀의 삶은 세실리아를 만나고 바뀌었다.

寝坊少女、リナ。 彼女の人生はセシリアに出会って変わった。

Sleepy girl, Lina. Her life changed after meeting Secilia.

잘 잠들지 못해 피곤한 그녀의 눈빛

寝不足で疲れた彼女のまなざし

her sleepless, tired eyes

세실리아의 품 속에서 잠든 후의 눈빛.

セシリアの胸の中で眠った後の目つき。

Eyes after falling asleep in Secilia's arms.

게임에서는 주점에서 만날 수 있게 할 계획입니다.

ゲームでは居酒屋で会えるようにする計画です。

Maybe you can see her at the pub in the game.

원래는 게임에 배틀 시스템을 넣을 계획이었어서, 애니메이션 스킬 컷신같은 것도 계획했지만 후순위로 미루겠습니다.

元々はゲームにバトルシステムを入れる計画だったので、アニメスキルカットシーンなども計画しましたが、後回しにします。

Originally, I planned to put a battle system in the game, so I also planned something like animation skill cut scenes, will do it later because the priority is low in the current plan.