カズログ「巴里の評判娘(1938年)」/ KAZ LOG, “THE RAGE OF PARIS” (1938) (Pixiv Fanbox)
Content
これまた随分昔々の映画でございます。
映画「8人の女たち」のマミー役の女優さんダニエル・ダリューが出てます(ダニエル・ダリューはミュージカル映画「ロシュフォールの恋人たち」の姉妹のお母さん役でもありますね。他の人達が歌は吹き替えの中、確か歌はご本人が歌っていたはず)。
でもとにかく従者リグリーが可愛いのです。
映画の後半、色々トラブルに巻き込まれたジムが身の潔白を証明しようと、リグリーを伴ってパーティー会場に行くわけです(リグリーにいろいろを証言させようという意図で)。で、周囲が「ちょっと待て!パーティー会場には男女同伴じゃないと……」みたいな感じで騒ぐと、ジムが「俺のパートナーだモンクあるか!」みたいなことを言い出し……。「え、じゃあ、ま、まあ、そういうことも……ある、かな?」的に周囲がどよどよする、という(笑)。無論解釈は色々あると思いますが、「コイツは俺のパートナーだ!」とジムが宣言したときに、周囲の人達が「このおっさん、リグリーが受なの⁉受⁉本当に⁉」みたいにどよどよした、とも考えられなくもないんじゃないかなぁ、と妄想たくましくしたり……(笑)。
Well, this is another old-school movie from way back.
Danielle Darrieux stars in it—the same actress who plays Mamy in “8 Women”! (She’s also the mother of the sisters in the musical “The Young Girls of Rochefort,”. While everyone else’s singing was dubbed, I’m pretty sure she sang her own parts herself!)
But anyway, the real highlight is Jim’s valet, Rigley—he’s just SOOOO adorable!
In the second half of the film, after getting tangled up in all sorts of trouble, Jim decides to prove his innocence by dragging Rigley along to the party venue (intending to have Rigley testify and back him up). Then, the crowd starts murmuring like, “Hold on! This party is strictly couples-only…” and Jim suddenly declares, “He’s my PARTNER—what’s the problem?!” … Cue the room going “Uh… well, I guess… that could happen…?” with everyone awkwardly murmuring and stirring (lol).
Of course, interpretations vary, but I can’t help imagining that when Jim boldly announces “This guy is my partner!”, the people around them are internally freaking out like, “Wait, this dude’s saying Rigley’s the bottom?! Bottom?! Rigley is?! For real?!?!” … Yeah, my imagination runs wild with that one (haha).