夏コミ新刊表紙（見開きテキスト無版）/THE COVER ILLUSTRATION (no text, spread page, special ver.) (Pixiv Fanbox)

夏コミ新刊（と、言うか、Pixiv FanBox等で公開した漫画の加筆版）「転生したら異世界最強の騎士団長」の表紙イラスト特別版をここ限定で公開しますー。表紙裏表紙見開き＋テキスト無しのスペシャルバージョンです。

それと、こっそりウチアケ話ですが……タイトル、間違えちゃったんですよねー(笑)。Pixiv FanBox等で限定公開した漫画のタイトルは「転生したら異世界無敵の騎士団長」だったんです。ところが！今回「異世界最強の」に変わってる！実は印刷屋さんにデータを送り終わるまで、全然気づかなくて……(笑)。印刷屋さんに印刷の予約をした時点で既に「異世界最強の」というタイトルでの予約になっていまして……。確かに、密かにずーっと「異世界無敵」って日本語として変じゃない？？？？？って思ってたんですけど……。無意識って怖い～～～～(汗)。でも「無敵」は英語でinvincibleで、この単語は非常に気に入っていたんです。ところが「最強」にしちゃうと別の単語に変わっちゃう……。それが今一番気がかりなところです。うむむむむーーーーーー、ダウンロード販売版の際には「無敵」に戻そうかなーーーーーーーーーー。悩み中なうw

Here, I'm sharing a special edition of the cover illustration for my manga at Summer Comiket. (Actually, it's an expanded version of the manga I previously published on Pixiv FanBox, with some extra pages). Anyway, this one is exclusive to this place only - a special version of the cover illustration without any text on it.

And here's a little secret story... I actually made a mistake with the title! (lol). The title of the manga I previously posted on Pixiv FanBox was "When I Reincarnated, I Became an Invincible (無敵) Holy Knight Commander of the Order of the Otherworld." But guess what? This time, it changed to "the Strongest (最強)" instead of "invincible"! AND this happened by mistake. Can you believe it? I didn't notice until I sent the data to the printer! When I made the printing reservation with the printer, it was already booked under "the Strongest" title... To be honest, I secretly thought all this time that "Invincible" might sound a bit weird in Japanese. But it's creepy how the unconscious works... However, I really liked the word "invincible" in English, which translates to "無敵" in Japanese. But if I change it to "the Strongest," the English translation becomes a different word... That's what worries me the most right now. Ummmm, maybe I'll change it back to "invincible" for the downloadable version??????