Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

更新お待たせしました!

綾乃さんパートに戻るはずが戻りませんでした。

次回は戻ります(確定)

■■■

海外の支援者様へのご連絡なのですが、日本語で失礼します。

実は何件か「英訳版も出して欲しい」とご連絡をいただいております。

私も出来れば英訳版も出したいところなのですが、いくつか理由がありまして、ちょっと対応が難しくなってしまっております。

①単純に手間が増えてしまうため

②台詞で日本語特有の言い回し等をする場合にどう翻訳したらいいのかがわからない

③そもそも私の英語力が微妙

といった感じになります。

だからと言って「英訳版は対応しない」と言っちゃうのもちょっと違う気がするので、せめてキャラクターの会話を一括で翻訳ソフトにかけられるように本文のテキストデータを投稿しようかなと考えております。キャラクターの名前とかも漢字だとわかりづらいと思いますので…

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解いただけますと幸いです。

Files

Comments

Kusubooby

> 英訳版も出して欲しい Another artist that I am a supporter of posts a preview of fanbox content to Pixiv with all the text available in the description. That way everyone can easily translate the text for themselves. This is an option to consider. The downside is that you also have to make a post on Pixiv for each fanbox submission.

Khoi

This part hits a lot of position I like. The paizuri cleaning fellatio is nice, and the kissing in the second scene is lovely <3 I am happy to hear that you considered allowing an English translation. I also look forward to the next development when we return to the previous girl! Thank you so much for your hard work!

Dakeyress

Having the text in the post would be just perfect compromise. I don't mind putting in the effort of using a translator on my end to understand the gist of what's happening and it's easier than going through image translation

ses11111

I would love to have the raw text!

Zarmac

Thank you for considering ways of providing overseas supporters a way to read the text!

DarkIce186

Thank you for your hard work, Sensei! I really enjoyed the POV angle and seeing the difference in breast size between Koharu and Yuzuki. It’s a lovely sight watching their breasts and nipples pressed against each other. Hopefully Koharu doesn’t get too jealous about Yuzuki looking forward to having sex with Ayano. Also, we’d very much like to express our gratitude for considering English translations. However, please don’t feel pressured to do so if it’s too much of a hassle. I believe posting the original Japanese text, or a machine translation, on the support site and/or Pixiv would be more than enough. Please feel free to do whatever you believe is best.

kzk

強強ふたなりに滅茶苦茶に犯される人妻さん、完全にハマっちゃってるのがイイですね。次の犠牲者(?)や今後の展開が楽しみです!