漫画のタイトルの与太話 (Pixiv Fanbox)

漫画のタイトルに「ふらち」という単語を使おうとしたんですけど（不埒だと字面がかたい気がしてひらがなで）編集さんから物言いが入って何事かと思ったら

「デジタル配信だと『らち』の部分が伏字にされるかもしれないので…(拉致に見えるから？)」

「他社さんでCOMIC GRAPEって雑誌があるんですけど『RAPE』の部分がずっと伏字なんですよ…」

って言われて宇宙猫顔になった。デジタル配信のエロコンテンツはタイトル等に未成年とか犯罪を想起させる文字列があると伏字になるのは知ってたけどそこまで…。

お知り合いがずっと使ってるサークル名に「少女」って単語が入っててDLサイトでは少女の部分が伏字にされているの知ってたから難儀だなあと思ってたけど全然他人事ではなかった。