お詫びです (Pixiv Fanbox)

真的很不好意思，上個月並未給出贊助內容，這個月底會給上這次新的同人誌內容給大家。由於近期的身心狀況沒有很好，導致畫圖上目前有些瓶頸，希望大家見諒。之後還是會盡量一個月給大家一份贊助插圖，真的很感謝一直支持我的人。

本当に申し訳ありません。先月は支援者向けのコンテンツを提供できなかったのですが、今月末には新しい同人誌の内容を皆さんに提供します。最近の心身の調子があまり良くなく、絵を描く上で少し行き詰まっています。どうかご理解いただければ幸いです。今後もできる限り毎月一枚の支援者向けイラストを提供するつもりです。ずっと応援してくれて本当にありがとう。

I’m truly sorry, but I wasn’t able to provide sponsor content last month. By the end of this month, I’ll share new doujinshi content with everyone. Due to my recent physical and mental health struggles, I’ve hit a bit of a creative block with my artwork, and I hope you’ll understand. Moving forward, I’ll do my best to provide one sponsor illustration per month. Thank you so much to everyone who’s been supporting me all along.