価格変更に関する重要なお知らせ / Important Notice Regarding Price Changes (Pixiv Fanbox)

--------------- Japanese

価格変更に関する重要なお知らせ：

皆様へ

平素よりご支援いただき誠にありがとうございます。😊

長らく支援レベルを変更せずに維持してきましたが、これは主にPatreonよりも若干低い金額で支援いただけるようにするためでした。

しかしながら、新たなゲーム機能の購入コストが高額となり、Holosizeパート1と2の機能導入に1,000ドル以上（15万円）を費やしました。😓

ところが現在の円と米ドルの為替レートが非常に大きく、

例えばFanboxの500円はわずか3.27ドルですが、Patreonの5ドル（Fanboxプラットフォームへの月額手数料を除く）と比較すると、私の損失が大幅に大きくなっていました。 😭

つきましては、来月（2026年2月）より、支援価格をPatreon価格に合わせることをお知らせいたします。

***************************

具体的には：

・500円プラン → 770円（5ドル相当）に変更

・2,000円プラン → 2,311円（15ドル相当）に変更

※為替レート変動により価格は変動します

変更開始日：2026年1月31日（1月末）

***************************

これらの変更は、ゲーム開発費や、アートワーク・アニメーション制作のための機能・ソフトウェア購入費の負担軽減に役立ちます。

ご迷惑をおかけしますが、今後も皆様と共に、より面白いゲームを作り続けていくことを楽しみにしております。 🙏

次回作で使用するアートワークの画像を添付します。これは制作費がかかる重厚なゲームです。😅

----------------- English

Important Notice Regarding Price Changes:

Hello everyone,

Thank you for your continued support. 😊

I kept the support levels the same for a long time, mainly so that people could support me at a slightly lower rate than Patreon.

However, due to the high cost of purchasing new game functions, I spent over $1,000 (150,000 yen) to order functions for Holosize parts 1 and 2. 😓

The current exchange rate between the yen and the USD is too large.

For example, 500 yen on Fanbox is only $3.27, whereas 5 dollars on Patreon (Not including the monthly fee I pay to the Fanbox platform) Therefore, I lost a lot more. 😭

Therefore, I'd like to announce that, starting next month (February 2026), support prices will change to match Patreon prices.

***************************

Specifically:

The 500 yen support level will change to 770 yen (equivalent to $5).

The support level of 2,000 yen will change to 2,311 yen, or $15.

These prices are subject to change based on the current exchange rate between the USD and the yen.

Start date of change: January 31, 2026 (end of January).

***************************

These changes will help me cover the costs of developing games, purchasing functions and software for creating artwork and animations.

I apologize and look forward to continuing to work with you to create more interesting games in the future. 🙏

I'm attaching an image of the artwork that will be used in the next game. It's a heavy game that will cost a lot. 😅