survival report (Pixiv Fanbox)
Content
こんにちは。久しぶりに挨拶します。 最近、リアルが忙しくて絵を描く余裕もなく、体も心も大変で、ピクシーブとファンボックスの管理が不十分だったことをお詫びします。 これから管理にあたって、今のように放置されないように落書き集の形でもアップします。 私がファンボックスを気にできなかった期間中、ずっと関心を持って購読してくださった方々にも感謝申し上げます。 これから良い姿をお見せできるように努力します。
Hello, it's been a while since I said hello. I apologize for not being able to manage Pixiv and Fanbox because I've been busy with real life lately and I can't afford to draw, my body and mind are having a hard time. From now on, I will upload it in the form of a doodle collection so that it won't be left unattended like now. I would like to thank those who have been interested in and subscribed to Fanbox for a long time. I will do my best to show you good performances.
안녕하세요 오랜만에 인사드립니다. 요즘 현생이 바빠서 그림을 그릴 여유도 없고 몸도 마음도 힘들어 픽시브와 팬박스 관리가 미흡했던 점 사과드립니다. 앞으로 관리에 있어서 지금처럼 방치되지 않도록 낙서집 형태로도 올리도록 노력하겠습니다. 제가 팬박스와 픽시브를 신경쓰지 못했던 기간 내내 관심을 가지고 구독해주신 분들께도 감사드립니다. 앞으로 좋은 모습 보여드리도록 노력하겠습니다.