Hibiki and Coralie + Update (Pixiv Fanbox)

Im still working on the R-18 versions of this illustration. I just wanted to upload the finished SFW version and add some context to why it has been taking me a while to make this illustration.

このイラストのR-18版はまだ制作中です。とりあえず完成したSFW版をアップロードして、なぜこのイラストの制作に時間がかかっているのか、その理由を少し説明したいと思います。

Last week has been really stressful for me, hence why i havent been drawing as much as i would have wanted to. I had received an email from one of the game designer jobs i applied to a while ago. I didnt even get contacted for that position back then, but now the same developer was looking for another game designer. So since i had applied last time, i got contacted, which has been a first time for me, where a company approaches me. Even got to the point of an interview and getting a test assignment. Never gotten that far with any game designer positions i have applied to, so i really thought that there is a good chance for me to finally get a job as a game designer. But from the tone of this message you can probably guess... I got rejected anyway. So yeah that sucks.

先週は本当にストレスが溜まったので、思ったほど絵を描く時間が取れませんでした。以前応募したゲームデザイナーの求人のうちの1つからメールが届いた。当時はそのポジションで連絡すら来なかったのですが、同じ開発会社が今度は別のゲームデザイナーを探しているとのことでした。前回応募したので、今回初めて企業から連絡をもらいました。企業から声をかけられるのは私にとって初めてのことです。面接まで進んで、テスト課題も出されました。これまで応募したゲームデザイナーのポジションでここまで進んだことはなかったので、ついにゲームデザイナーの仕事に就けるチャンスが来たと思いました。でも、このメッセージの口調から察するに…結局、私は拒否されました。うん、それは最悪だね。

Also that GPU problem i talked about in one of the recent posts, yeah it got worse, far worse. Now the fan is completely random on when it wants to work and when it just completely gives up for the whole day. Which means i cant even play anything that makes full use of my GPU or else it heats up to a point which turns the fan to max speed making it really loud. I had already contacted the repair shop and they ordered a replacement fan, so right now im just waiting for it.

先日投稿した記事で触れたGPUの問題ですが、ええ、さらに悪化しました。かなりひどくなりました。ファンが動く時と動かない時が全く予測不能で、一日中全く動かないこともあります。そのため、GPUをフル活用するようなゲームはプレイできません。プレイするとGPUが過熱してファンが最大速度で回転し、ものすごくうるさくなります。修理店には既に連絡済みで、交換用のファンを注文してもらったので、今は届くのを待っているところです。