Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

ENGLISH part is very below.


お疲れ様です。イカちゃんのエロゲの方先週ひとまずver1.0で出させていただきました。しかし不具合や絵やアニメーションのクオリティ不足、他、ゲームとしてはまだまだ不完全な状態であり、アップデートはこれからも継続していきます。

本コラムの要約

①ver1.1にてバグ修正, アナルファックのシーン追加します。(8/29迄)


②英訳はDLSITE他、翻訳サービスへ委託予定。

③絵の練習して作品のクオリティ上げていきます。(イカタコ以外も描くと思いますが、何卒ご了承ください)

④今1人しか在籍していない状態なのでイカタコの種類を増やしたいと考えています。…が、セリフ作成にとても時間がかかっているので、もし有志の方でいろんな性格のイカちゃんのセリフを作成してくれる方がいたらご協力をお願いしたいです。





以下長いので読まなくても大丈夫です。結論に至る経緯が書かれています。


製作についてのふりかえり

納期の遅れについて

不備はいろいろあったと思いますが、最も反省すべきは納期に対する大幅な遅れが発生していたことについてです。もともと三か月で作成する予定が8か月弱かかってしまい、円滑な製作進行をできていたとは言えない状態でした。


当初予定

2020.12.19~2021.2.28(71日)

かかった期間

2020.12.19~2021.8.2(226日)


このギャップについて考察しました。

結論:遅れの原因は当初立てた計画が適当だったためです。

 ・そもそも計画立てる段階で作品の全貌を明らかにしていなかった。

 ・根拠のない納期(作るものの全貌や、作業量の原単位がわからないのに納期を決めていた)


絵、プログラミングにかかる時間等、おおよその原単位はわかっているので、

以降は実現可能なマスター計画を作成できるはずです。


ボリュームの不足について

これは私個人の思いですが、本当はいろんな髪型、性格のイカタコから遊ぶ娘を選べるようにしたかった(ちゃんとリフレ嬢指名して遊んでる感を出したかった…)

のですが、今の作業スピードだとイカタコを一人追加するだけで4か月近い期間を消費することになってしまうであろうため、泣く泣くあきらめていました。

実現のためにはボリュームを増やすためには作業スピードを速くする、日常生活の時間の活用方法を見直すしかないのですが、前者は実施中。後者は正直もうギリギリです。

そこでなのですが、口上作成だけでもやってもらえる方がいれば、ご協力をお願いしたいです。

(各コマンドを選んだ時のセリフや選択肢をテキストファイルに作成いただくイメージ)

絵の追加は何とかなります。


テキストの英訳

結局本文テキストの英訳は未完のままです。

原因はテキストの分量がかなり多いため、翻訳するのに時間がかかっているというのが一つ

もう一つが、ネイティブでない私が翻訳するとおそらく抜けない文章になってしまうことを懸念していることが一つです。(無理やり翻訳された海外のエロ漫画のセリフが滑稽で抜けないみたいな)

まずはDLSITEにエロ漫画翻訳サービスがあるので、委託を検討します。


次やることについて

イカリフレのアップデートについて

まだまだ納得できる内容になっていないので今後もアップデートを続けます。

まだ何を盛り込むか確定ではないのですがマストなものは

・バグ修正(8/29 ver 1.1にて実装予定)

・Hシーンを2つを追加(8/29 ver 1.1にて1つ実装予定)

・英訳(納期確認中。10月末目標)

・スマートフォン端末用に移植(ボリューム確認中。10月末目標)

を予定しております。

また可能であれば

・絵、アニメーションの改善

・口上を自由に編集できるような仕組みの実装

・攻略キャラクターの追加(髪型、色、性格・・・の多様化)

を実装できればいいと考えています。

次作るゲームについて

タコちゃんをナンパしてホテルでハメ撮りしてそのビデオを売って生活するするゲームを作ろうと思っていましたが、とりあえずは未定です。



ここまでお読みいただきありがとうございました。

私の曲がった性癖にお付き合いいただき毎度誠に感謝申し上げます。




thank you for your hard work. Ika-chan's eroge was released last week for the time being with ver1.0. However, there are problems, lack of quality of pictures and animations, and the game is still incomplete, so we will continue to update it.

Summary of this column

(1) Bug fixes and anal fuck scenes will be added in ver1.1. (Until 8/29)


(2) English translation will be outsourced to DLSITE and other translation services.

(3)Practice painting and improve the quality of the work. (Please note that I will draw other than Ikatako)

(4) Since only one person is currently enrolled, I would like to increase the types of Ikatako. … But it takes a lot of time to create the lines, so if you are a volunteer and would like to create lines for Ika-chan with various personalities, I would like to ask for your cooperation.


It's long below, so you don't have to read it. The process leading to the conclusion is written.


Looking back on production

About delay in delivery

First of all, I think there were various deficiencies in the production, but the most important thing to reflect on was that there was a large delay in delivery. Originally, it took less than 8 months to create it in 3 months, so it could not be said that the production proceeded smoothly.


Initial plan

2020.12.19 ~ 2021.2.28 (71st)

How long it took

2020.12.19 ~ 2021.8.2 (226 days)


I considered this gap.

Conclusion: The reason for the delay is that the original plan was appropriate.

・ In the first place, the whole picture of the work was not revealed at the stage of planning.

・ Unfounded delivery date (I decided the delivery date even though I didn't know the whole picture of what I made and the basic unit of the amount of work)


Since I know the approximate basic unit such as drawing and programming time,

After that, you should be able to create a feasible master plan.


Lack of volume

Although this is my personal thoughts, really various hairstyle, Ikatako wanted to choose a daughter to play from the personality (I wanted to put out the feeling of playing with decent reflation Miss nomination ...)

I but, because that would become to consume 4 months near term by simply adding one person Ikatako that it is now working speed, it had given up tearfully.

In order to realize in order to increase the volume to increase the work speed, but I only review the time of utilization method of daily life, the former is ongoing. The latter are honest anymore last minute.

So of you, but if there are those who get to do just note verbale created, I would like to ask for your cooperation.

(Image to get create a dialogue and choices when you select each command to a text file)

Adding a picture will somehow.


English translation of text

After all, the English translation of the text remains unfinished.

One reason is that it takes a long time to translate because the amount of text is quite large.

The other is that I'm a non-native person, and I'm worried that if I translate it, it will probably be a complete sentence. (It seems that the lines of overseas erotic comics that have been forcibly translated are humorous and cannot be removed)

First of all, DLSITE has an erotic manga translation service, so we will consider entrusting it.


About what to do next

About the update of Ikarifure

I'm still not satisfied with the content, so I will continue to update it in the future.

I'm not sure what to include, but the must-have

-Bug fix (scheduled to be implemented in 8/29 ver 1.1)

-Added two H scenes (one will be implemented in 8/29 ver 1.1)

・ English translation (delivery date is being confirmed. Target at the end of October)

・ Ported for smartphone terminals (volume is being confirmed. Target at the end of October)

... is my plans.

Also if possible

・ Improvement of pictures and animation

・ Implementation of a mechanism that allows you to freely edit your mouth

・ Addition of capture characters (diversification of hairstyles, colors, personalities ...)

I hope to be able to implement.


For the next make game

I was thinking of picking up an octopus, taking a gonzo at a hotel, selling the video and making a living game, but for the time being it is undecided.



Thank you for reading.

Thank you for acquainting me with my crooked propensity.


Files

Comments

ヤニュウ

イカリフレを題材に色々ストーリーを考えるほど楽しませてもらいました 今後のアップデートの対応も大変だと思いますがとても楽しみにしてます! そしてイカちゃんの口上作成のお手伝いしたい次第です もし宜しければご検討をよろしくお願いします

giiby0xi

ありがとうございます…感慨深いです… 口上作成の件もご連絡ありがとうございます。詳細の方こちらから別途ご連絡させていただきます

Nintendero

I will help! Different personalities, translation into Spanish! (based in English translation, as sadly I don't know Japanese)