Squid massage3D Progress Report (Pixiv Fanbox)

The octogirl model I posted last week wasn't too cute, so I remodelled almost all of it.

I had to delay the work for a week because I was working on this.

I'm sorry, but I'm going to have to put off the addition of the second character, octo girl, until next week.

(先週投稿したタコちゃんのモデルがあまりにも可愛くなかったのでほぼ全部作り直しました。

ただこれをやっていた関係で、作業は一週間遅れになってしまいました。

申し訳ないのですが２キャラ目、タコちゃん追加は来週にまわさせてください。)

I have recreated the rich facial expressions of the original game, as well as the curious, vacant expression peculiar to octo girl.

(原作の豊かな表情と、タコちゃん特有の不思議そうなキョトンとした顔を再現しました。)

became much prettier.

(だいぶかわいくなりました。)

Since I am still growing, I often find myself wanting to start over, raising the bar during the production process.

Especially when, as in this case, it does not reflect the cuteness of the original game, I can't help but become intolerable.

I can't compromise on this one, because if I do, the growth will stop.

(まだまだ成長途上なので、制作過程でレベルが上がって、やり直したくなることが多々あります。特に、今回のように原作の可愛さを反映できていないとどうしようもなく耐えられなくなります。

こればっかりは妥協すると成長が止まってしまうので、妥協できません。)

引き続き頑張ります。

Best Regard.