いろいろと / a bunch of stuff (Pixiv Fanbox)

こんにちは、僕です。この1ヶ月でお気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、私は今、大学の仕事でとても忙しく、絵を描く自由な時間がかなり不足しています。これは、みんなに見せたかった、現在制作中のすべてのものの現状です。

信濃はまだクリスマスまでに仕上げられるよう頑張るつもりだが、連休中から1月にかけてはかなり手薄になりそうだ。それではまた来年！

Hi guys, it's me. I am currently very occupied with work for university and quite short on free time to spend on drawing, which you might have noticed over the past month. This is the current state of all the things currently in production, which I wanted to show to everyone.

I will try my best to still finish Shinano in time for Christmas, but for the time over the holidays and January things will likely be quite scarce. That's about it, I wish you a Merry Christmas and see you in the next year!