年末のメッセージ / End of Year Message (Pixiv Fanbox)

皆さん、こんにちは。年が明けたので、今年と来年について少しお話ししたいと思います。まず第一に、SNSでフォローしてくれたり、ここでサポーターになってくれたり、あるいは依頼するほどクレイジーであったとしても、僕を応援してくれているすべての人に感謝したい。今年をスタートさせるとき、私は何が起こるかわからなかったが、未来が何をもたらすか楽観的に考えている。

将来といえば、大学生活も終わりに近づき、現在は期末試験と卒論に全力を注いでいる。そのため、1月と2月は投稿できない可能性が高いです。大学での仕事はキャラクターデザインで、もし面白いと思っていただけたら、喜んでシェアさせていただきます。もし新しい淫らなコンテンツを待っているアクティブな購読者の方がいらっしゃいましたら、一旦購読を停止することをご検討ください。もし関係なく応援してくださるなら、深く感謝します。大学卒業後の人生はまだ分かりませんが、時間を見つけては描き続けます。

今年一年ありがとうございました！

Hi everyone, as the year is closing I wanted to say a few things about this and the coming year. First of all, I want to thank everyone who's been supporting me, regardless of just following me on social media, becoming a supporter here, or even being crazy enough to commission me. I didn't know what to expect when starting out this year, but I am optimistic to see what the future will bring.

Speaking of the future, I am nearing the end of my university life and am currently entirely focused on my final exams and thesis. Therefore I will most likely be unable to post anything for January and maybe Febuary as well. My work for university involves character design, which I am happy to share if you find it interesting. If you are an active subscriber waiting for new lewd content, please consider unsubscribing for the time. If you wish to support me regardless I deeply appreciate that. I don't know yet what life after university will hold for me, but I will continue drawing as soon as I find the time.

Thank you for the year and see you in the next one!!!