るぷすちゃんの誕生日！ (Pixiv Fanbox)

いつも応援して下さっている皆様、ありがとうございます！今年も無事、歳を重ねることができました。活動を続けられるのは見てくださっている皆様のお陰です。

お祝いのメッセージも沢山頂きました！本当にありがとうございます。

これからも体調に気を付けて色んな活動を進めていけたら良いなと思います！

Thank you to everyone who has always supported me! I am grateful to have made it through another year. It is thanks to everyone who watches my activities that I am able to continue doing what I do. I received many congratulatory messages, which I truly appreciate. I hope to continue taking care of my health and pursuing various activities in the future!