【wip】進捗8 (Pixiv Fanbox)

05/08から着手した23pの短編漫画でしたが、やっと完成です。（約2か月半）ページ数少ない代わりにフェチ表現をねちっこく描くことができました。

6月はお腹の不調で一週間休み、今月は頭痛と発熱があり数日休みました。ままならない…ままならないよ…健康な体が欲しいです。

販売は今月末です。予約ページができたらまたお知らせしますね。

英語vreは現在ミアちゃんの1冊目が翻訳が終わったのでセリフの置き換え作業に入ります。英語vreの公開は新作の少し後になるかと思います。

ヨーロッパは酷暑と聞いております。海外の皆様いかがお過ごしでしょうか。日本は去年より少しマシな過ごしやすい夏になりそうです。暑さにはお気をつけて、元気にお過ごしください。

来月は夏コミケですね。わたしは行けませんが、今後ともるぷすのエロ漫画をよろしくお願いしますね。

The 23-page short manga I started on May 8 is finally finished after about two and a half months!

Although it's shorter than my usual work, I was able to spend a lot more time drawing the fetish details exactly the way I wanted.

In June, I had to take a week off because of stomach problems. This month, I lost a few more days to headaches and a fever. Things don't always go the way I'd like... I really wish I had a healthier body.

The release is scheduled for the end of this month. I'll let you know again as soon as the preorder page is ready.

As for the English version, the translation of Mia's first book has been completed, and I'm now replacing all of the dialogue in the pages. It will probably be released a little after the new manga.

I've heard Europe has been experiencing an intense heatwave. I hope everyone overseas is doing well. Here in Japan, this summer seems to be a little more comfortable than last year's. Please take care in the heat, and I hope you're all staying healthy.

Next month is Summer Comiket. I won't be able to attend this year, but I hope you'll continue to enjoy my doujin. Thank you for your support!