■ネットプリント／ibon列印 (Pixiv Fanbox)

皆さん、こんばんはー　琉希です。

もうすでに9月になりました…（遠い目）

8月24日誕生日の日にアップしようと思いましたが、間に合えませんでした。

この夏、皆さんは海に行ったり、泳ぎにいったりしましたか？

今年はアジアは颱風が多くて、どこも大変でしたが、近くのプールもいいので、ぜひ泳ぎに行ってね！（琉希は一回だけプールに行きましたT T）

また一つ年を取りまして、病気や手術で大変でしたが、これからも元気いっぱいで絵を描きたいと思います。

ぜひよろしくお願いします♪

大家安安，這邊是琉希！

一轉眼已經9月了呢(遠目)

本來是打算生日那天上傳的圖，結果來不及了ˊAˋ

這個夏天大家有去海邊玩或是去游泳了嗎？

今年亞洲受到颱風影響，各地或多或少都有些災情。但希望大家不被影響心情，即使到附近的泳池也好，去游泳吧！（琉希今年只去了一次T T)

雖然又老了一歲，偶爾身體也不太好，但也會繼續保持元氣繼續畫圖的。

今後也請大家多多指教囉♪

Good evening everyone, this is Ruki.

It's already September... (distant gaze)

I wanted to upload this on my birthday, August 24th, but I didn't make it in time.

Did you all go to the beach or go swimming this summer?

This year, Asia had a lot of typhoons, and it was tough everywhere, but even a nearby pool is nice, so please go swimming! (Ruki only went to the pool once T T)

I've turned another year older, and I've had a tough time with illness and surgery, but I want to continue drawing with lots of energy.

Thank you for your continued support♪

ネットプリント／ibon

【日本/セブン-イレブン】

90658834

有効期限：2026/10/02 23:59

【台湾/7-11】

3521628787　

列印期限：2026/09/05 02:16

サインなしバージョン

お近くにネットプリントがなくてもご自由にプリントしてください～

（もちろん個人使用のみ）

即使不方便去ibon也歡迎用印表機列印哦哦～

（當然僅限個人使用範圍哦）

Feel free to print with our printer!

(For personal use only, of course)

スマホ壁紙

プリントしなくても、スマホ画面としてもぜひご利用ください☆

即使不方便列印也可以設成手機桌布哦哦☆

Even if you don't print it, please feel free to use it as a screen display on your smartphone☆