Content
筆のノリが一番良かったのは熟女でした。
とりあえずイラスト2枚アップ。
んほお!この汗だく熟女たまんねえ!!
って感じで続きも執筆中です。
今回は英語翻訳も用意しようと思ったんですが
台詞をそのまま翻訳にかけたら
こちらの意図とは微妙に異なる翻訳結果になったり
まったく真逆の意味になってしまったり
今回の日本のおばちゃん独特の言葉遣いとは
特に相性が悪くて断念しました。
意味が通るように台詞を改変したら
あまりにも直訳すぎる台詞になったので
下手したら読んでて萎えるんじゃないかと思うし
難しいものですね。
ではでは、今週もご支援ありがとうございました!
Files
is only available to registered users.
Visit the login page if you have an account.
Otherwise visit the registration page to create one.
⚑
Flagged
Revisions