Haruka's way to school (Pixiv Fanbox)

こんにちは、chroma_corpです。

最近、年末が近づくにつれて、本業の会社で成果を求められるプレッシャーが強まり、残業が増えています。

その影響で、制作中のユイちゃんの漫画の作業が遅れています。

とても残念ですが、11月いっぱいは制作のペースが落ちる見込みです。

ご支援にかかる出費を少しでも抑えたいという方は、この点を踏まえてプランを調整していただくと、私がとても悲しくなります。（？！）

……というのは冗談で、皆さんのご予定やご都合に合わせてご判断いただければと思います。

漫画の制作に時間がかかる分、合間に今日のような巨大娘のイラストを投稿することもあるかと思います。

いつもありがとうございます。

chroma_corpより

---

Hello, this is chroma_corp.

As the end of the year approaches, the pressure to deliver results at my day job has been increasing, and I've been working overtime more often.

As a result, progress on the Yui-chan manga has slowed down.

Sadly, I expect this slower pace to continue through November.

If any of you would like to cut back on unnecessary spending on your membership, please keep this in mind and adjust your tier—which would make me very sad. (?!)

Just kidding! Please take this into account and do whatever works best for your own plans and budget.

Since the manga is taking longer to complete, I may post giantess illustrations like today's from time to time between manga updates.

Thank you for your continued support.

- chroma_corp

---

안녕하세요, chroma_corp 입니다.

최근 연말이 다가오고 있어 본업의 회사에서 성과 압박으로 인한 야근이 잦아지고 있습니다.

이로 인해 진행 중인 유이 쨩 만화 작업이 늦어지고 있습니다.

정말 슬프지만, 이로 인해 11월까지는 작업이 더뎌질 것으로 보이므로,

혹시라도 후원하시는 데에 있어 불필요한 지출을 아끼고 싶으신 분들께서는 참고하시어 플랜 조정을 해주시면 제가 매우 슬플 것 같습니다. (?!)

농담이고 여러분의 계획에 맞추어 이 점 참고 부탁드립니다.

만화 작업이 늦어지는 만큼 중간 중간 오늘과 같은 거인녀 관련 일러스트가 올라올 수 있습니다.

항상 감사드립니다.

- chroma_corp 드림.