My Tablet is dead (Pixiv Fanbox)

Hello, as usual, this month's work should have started earlier, but the tablet I was using broke down, making it impossible to work. We need to make a new purchase, so we ask for your understanding that there will be a delay in the work. We will try to resume it as soon as possible, thank you.

こんにちは、本来なら今月の作業が早く始まるはずだったのですが、使っていたタブレットが壊れてしまい、作業ができなくなってしまった状況です。 新しく購入しなければならないため、作業に遅延が生じることをご了承ください。 できるだけ早く再開できるように努力します、ありがとうございます。

안녕하세요, 원래대로 라면 이번 달 작업물을 진작에 작업하고 있어야 했는데, 현재 사용 중이던 타블렛이 고장이 나버려서 작업을 진행할 수가 없는 상황이 됐습니다. 새로 구매를 해야하는 상황인지라, 작업에 지연이 생긴 점 여러분의 양해를 부탁드립니다. 최대한 빨리 재개될 수 있도록 노력해보겠습니다, 감사합니다.