Pondroid Maid 3 -Complete ver- 4K (Pixiv Fanbox)

ついに完成しました。

It is finally finished.

なんと26分もの映像です。

It's a massive 26-minute video.

当然、費用もそれだけかかりました。

Naturally, it cost that much more as well.

本来は15分以内に収まるよう内容を調整するのですが、今回の作業はどうしても削れる部分がありませんでした。

Normally, I adjust the content to keep it under 15 minutes, but with this project, there was simply nothing I could cut out.

本当に失礼を承知で、依頼主様に追加料金のお願いまでしてしまいました。

I even risked being rude and asked the client for an additional fee.

寛大に承諾してくださった依頼主様に、心より感謝申し上げます。

I want to express my deepest gratitude to the client for their generous approval.

本エピソードは9月12日まで無料で公開された後、Coffee Plan専用動画へと移行します。

This episode will be available for free until September 12, after which it will switch to a Coffee Plan exclusive.

次の作業に取り掛かります。

Moving right onto the next project.

本当に力尽きそうです。

This is truly exhausting me to death.