日本語翻訳の確認依頼 (Pixiv Fanbox)

日本語の初期翻訳の後、校正を行ったバージョンのスクリプトです。

不自然な部分や気になる点がないか、ご確認いただけますでしょうか？

日本語版デモも少しずつ準備を進めています。

詳しいことはデモ版を見てみないと分かりませんが、

日本の方々が翻訳に関してとても敏感であることは理解しているので、

どのように確認をお願いすればよいか悩んでいます。🤔