2021年1月プレミアムプランオマケ・翻訳用セリフテキストファイル (Pixiv Fanbox)
Published:
2021-01-03 09:12:07
Imported:
2026-06
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!
Downloads
Missing 1 full-res photo, 1 file, as this post has not yet been imported.
Content
海外の方からのご指摘で、セリフが別テキストになっていれば翻訳しやすいということで、テキストファイルを作ってみました。
台詞の言い回しが翻訳しづらいかなぁと、()で意味が通りやすいセリフも書いてあります。
自分で英語などに翻訳できれば良いのですが、結局翻訳ソフトを使うしかないのでこういった形式にさせていただきました。
次回以降は、プレミアムプランフォルダに同梱させて頂きます!
※翻訳の必要のない方は、ダウンロードをしなくても問題ありません
Files
Previews only