エスケープレス ラウンド #4: ターン 6 | EscapeLess Round #4: Turn 6 (Pixiv Fanbox)
Content
アルシナ・ディミトレスクは、襲い来る村人たちとアンブレラ・セキュリティ・サービス(U.S.S.)による急襲の双方から――娘ベラの多大なる助けを借りて――辛くも逃げ延び、城内の新たなエリアへと足を踏み入れます。さあ、皆様、ご覧ください。こちらが新たなフロアとマップです!「ビッグ・レディ」を待ち受ける数々の部屋や危険が、そこかしこに満ち溢れています。
Alcina Dimitrescu managed to escape both the attacking villagers and a raid from the Umbrella Security Service—with a big help from her daughter Bela—and now moves to a new part of her castle. Ladies and gents, lo and behold, our new floor and map! Filled to the brim with various rooms and dangers awaiting our Big Lady:
「トラップ・スペース」という、新たな種類の灰色の特殊マスが登場します。このマスに止まると、キャラクターは拘束されて身動きが取れなくなり、脱出判定に2回成功するか、あるいは合計3回判定を行うまでその状態が続きます。キャラクターにとっては悪夢のような状況ですが、ゲームの難易度がグッと高まる、歓迎すべき要素でもあります!
You'll notice a new kind of grey special space: The Trap Space, holding the character down and adding restraints until she rolls successfully 2 times or after 3 rolls total. A nightmare for our character but a welcome difficulty spike!
そこで、これまでに登場したすべての特殊なマスや効果をまとめた「チートシート(早見表)」を、この機会にご紹介します。
And I'm taking this opportunity to give you a cheat sheet of all the special spaces and effects we have to date:
選択肢がたくさんありますね!次のターン、彼女がどこへ向かうのか見てみましょう。
So many directions! Let's see where she goes next turn.