エスケープレス ラウンド #4: ターン 9 | EscapeLess Round #4: Turn 9 (Pixiv Fanbox)
Content
進むべき道は一つしかない中、彼女は2つ目の「呪いマス」を踏んでしまい、さらに2つの制約が課されてしまった!なんという不運だろう……。
With only one direction to go, she stumbled on a second curse space, adding 2 more restraints! How unlucky...
トラッカーは依然として慎重に1マスだけ移動する一方、セイヴィアーはさらに2マス移動し、両者ともアルシナのいる部屋のすぐ近くまで迫る。
The Tracker is still taking his time and move 1 space, while the Saviour moves another 2 spaces, bringing both of them very close to the room Alcina is in:
マップが新たなストーリーの大きな展開に合わせて更新されました。また、息苦しさを感じさせる新しい拘束具をお披露目するアートワークも公開します(スペースの都合上、リング・ギャグをマズルに変更しています)。
The map was updated with another chunky bit of story, and we have a new artwork showcasing the stifling new restraints (we're swapping the ring gag for a muzzle since there's no room for it):
彼女はワープ空間に到達し、時間を稼ぐことができるだろうか? 次のターンに注目だ!
Will she reach the warp space and buy herself some time? Let's see next turn!
追記:抜けていたマスカラ/悪臭のエフェクトを追加しました。
Edit: Added missing mascara/stink effects.