コンテンツの更新 | Content updates (Pixiv Fanbox)
Content
さて、それでは始めましょう。いくつかお知らせがありますので、できるだけ簡潔に、要点を絞ってお伝えします。
So, here we are! I have a few announcements to make, I'll try to make this as brief and to the point as possible:
エスケープレスウェブサイト | EscapeLess website
次回のラウンドのマップやストーリーをよりインタラクティブなものにし、複数の画像に分割するのではなく一か所にまとめられるよう、「エスケープレス」シリーズ専用のウェブサイトを立ち上げることにしました!こちらがテストラウンドへのリンクです(サイトは現在も制作中です)。
To make the next rounds' maps/stories a bit more interactive and have them in one place and not split into multiple images, I've decided to create a dedicated website to host our EscapeLess series! Here's a link to a test round (the website is still under construction):
各ラウンドのマップとストーリーは、それぞれ専用のウェブページに掲載されます。各ターンはリスト形式で表示され、クリックするとマップやストーリーが切り替わる仕組みです。また、マップ上の要素やアイコンにカーソルを合わせたりクリックしたりすることで、詳細情報を確認することもできます。デスクトップやモバイルなど、あらゆる画面サイズに対応したデザインにしていますが、今回はあくまで初期バージョンですので、今後もUIや機能の調整・改善を続けていく予定です。
Each round's map and story will sit under its own web page: every turn is displayed as a list and will update the map/story on click, and elements/icons on the maps can also be hovered or clicked on to expand more information. The interface was designed to work on any screen sizes (desktop or mobile), however please bear in mind this is the first version, so I'll be ironing out the UI and functions as we go!
新しいサブスクリプションプラン | New subscription plan
すでにお気づきかもしれませんが、新たに3つ目のサブスクリプションプラン「炎々」が登場しました!このプランにご加入いただくと、当サイトの維持・更新を支援していただけるほか、次の項目でご紹介する新しいコンテンツにもより深く関わっていただけるようになります。
You've probably noticed that we have a third and brand new subscription plan: Fiery! This allows people to help me maintain and update the website, and to be more involved in the new content explained in our next point.
コンテンツ切り替え | Content switch
「ワードローブ・マルファンクション(衣装のハプニング)」というアイデアは面白かったのですが、それを詳細な作品に仕上げるには時間がかかりすぎてしまいます。そこで、新しいコンセプト「Boundties」に切り替えることにしました!……いや、これは誤字ではありません。「Bound(拘束)」と「Bounties(賞金)」を組み合わせた言葉なんです。
The Wardrobe Malfunction idea was neat, but it's taking me too much time to make it a detailed artwork every month especially when there's an EscapeLess round running. So I'm replacing it with a new concept: Boundties! No, it's not a typo, it really is a combination of the words Bound + Bounties.
• バウンティとは何ですか?
• What is a Boundty?
「バウンティ(賞金首)」とは、謎の依頼人が特定のキャラクターに懸賞金をかけ、それを「ハンター」たちが捕獲する(最初は2〜3人程度を想定)という形式の依頼です。つまり、捕獲対象となったキャラクターのスケッチを月に2〜3点制作することになります。これは、より多くのキャラクターが描かれる様子を楽しめるだけでなく、熱心なサポーターが依頼の候補としてキャラクターを提案できる仕組みでもあります。
A Boundty is a contract put by a Mysterious Client on a character's head. The Hunters then need to catch all characters on the list (let's say 2-3 characters to begin with). Which means 2-3 sketches of the captured characters per month. This is a way to see more characters depicted, and the ability for the Fiery supporters to submit characters to the pool.
• ハンターとは誰のことですか?
• Who are the Hunters?
「ハンター」と呼ばれる二人のプロフェッショナルは、「エンティティ」のために時空を超えて標的を捕獲することを主な任務としています。一人目のヴェグラは、ある種の魔法を使って標的を拘束します。二人目のミルートは、高度なテクノロジーを駆使して獲物を捕らえます。彼女たちが同じ標的を追うことは稀で、それぞれの能力に適した「バウンドティ(捕獲対象)」を引き受けることを好みます。なかなかの実力者たちだと思いませんか?それでは、彼女たちをもう少し詳しく見てみましょう。
The Hunters are two professionals whose main objective is to capture targets across time and space for the Entity. The first one, Vegla, uses a certain kind of magic to bind her targets. The second, Myrut, uses advanced technology to ensnare her preys. They rarely go after the same target and prefer to take on Boundties better suited to their abilities. Pretty powerful, aren't they? Well, take a closer look at them:
今回の変更点は以上です。何かあればお気軽にコメントでご質問ください。できる限りお答えします!いつも応援ありがとうございます。このFanboxの今後の展開に、私と同じくらいワクワクしていただけたら嬉しいです😉。それから、ラウンド5のキャラクターへの投票もお忘れなく!
That's it for the changes right now, feel free to ask me questions in the comments and I'll do my best to answer them. Thank you all for your support and I hope you're as pumped as I am for the future of this Fanbox 😉. And don't forget to vote for the Round #5 character!
追記:「謎の存在」という名称を「謎の依頼人」に変更しました。
Edit: Changed the Mysterious Entity's name to Mysterious Client.