Translation help　翻訳で手伝う (Pixiv Fanbox)

hello, I'm Aster_C here.

recently I've been adding a lot of scripts in my illustrations, and I saw the necessity to translate them to japanese as well, since I believe I have a few fans from Japan.

The thing is, like with the english, I'm not native, and I believe my japense is poorly a N4-like level.

And I want my illustrations to feel like real japanese talking.

If there is anyone interested in helping me, please contact me through pixiv's PMs

I'd really appreciate it

Thanks a lot.

どうも、Aster_Cです

最近はイラストにたくさんの台本を入れていますが、日本からファンがあると思いますので、日本語にも翻訳する必要があると思いました。

問題は、英語と同じように、私はネイティブではなく。おそらく、私の日本語はN4レベルでもないと思います。

そして、イラストを本物の日本人が話しているように感じてもらいたいです。

私を手伝ってくれる人がいたら、pixivのPMでご連絡してください。

本当に感謝します。