Skebをしばらく休止 / Taking a break from Skeb commissions for a while. (Pixiv Fanbox)
Content
そろそろ各種SNSで次回のSkebのご依頼を募集する時期になりました。
しかしそのSkebのご依頼募集を、しばらくの間休止させていただきます……。
It's about time to start accepting requests for my next Skeb commission on various social media platforms.
However, I will be putting the acceptance of Skeb commission requests on hold for a while...
先月、多くのイラストとアニメーションを削除することになってしまった際に、Skebでのご依頼イラストもいくつか削除に巻き込んでしまったことを、大変申し訳なく思っています(↓詳細記事)
https://www.fanbox.cc/@mizumizuni/posts/12481625
I’m sorry that when I had to delete a large number of illustrations and animations last month, I was also forced to delete several commissioned illustrations.
この状態でまたすぐに何事もなくSkeb募集を行うのは私の心情的にも心苦しく、依頼をくださる皆様にとっても不安があるのではないかと考えています。
If I were to start accepting new requests again right away under these circumstances, I would feel bad about it, and I think it might also cause some anxiety for everyone who has entrusted me with their requests.
それを踏まえて私のやりたいことは以下のようになります。
・起こってしまったことに対して反省の意味も込めて、しばらくの間Skeb募集は休止します。
・そして今後また削除されてしまう作品があったとしても、何らかの形で公開は続けられるような受け皿を考えます。
・可能ならばその受け皿を用意出来た後でSkebを再開します。
With that in mind, here’s what I plan to do:
・As a form of self-reflection, I will suspend accepting Skeb requests for a while.
・I will also explore ways to ensure that, even if any of my works are deleted in the future, they can still be made public in some form.
・If possible, I will resume accepting Skeb requests once I’ve established that system.
個人的な予定などにも左右されますが、Skeb休止は最短でも来年の5月頃までを予定しています。
重ね重ね皆様にはご迷惑をおかけしますが、どうぞご容赦ください。
Although this may depend on my personal schedule and other factors, I plan to suspend Skeb until at least around May of next year.
I apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
しばらく忘れてお待ちいただけると幸いです。
I would appreciate it if you could put this out of your mind for a while and wait.
見ず水煮 / mizumizuni