Happy new year! Wrapping up 2022 into 2023! (Pixiv Fanbox)

今年はとても複雑な一年でした。翻訳で深く表現することはできませんが、みなさんが気持ちよく休めますように。家族、友人、一人、どんな状況でも、ベストを尽くして、良い新年を迎えて下さいね。

私個人としては、NONTENDOのパロディを使った新しい色の漫画をもっと作っていこうと思っています。あれ、すごく楽しいんですよー。楽しみにしていてください。

今年もよろしくお願いします。

SSS

Ah! what a year! Somewhat it feels like 2 years of events condensed into one. Are you exhausted? I know I am! let's take a moment to rest our minds and reset our worries going into next year. Have a good celebration, either alone, with family, or friends, as long as you can treat yourself to something nice!

After doing some reflecting on 2022, I felt like I made less drawings than usual, which conflicted me. But then I remembered I made like 50 comic pages too, half of them colored, so I got my conflict reversed into an accomplishment. This was one of my resolutions from 2021 (making more colored comic work), so that was neat.

Hopefully you guys have grown as a person since last year too! no matter the type of accomplishments you make or didn't make, time always advances forward, so the experience we gained will always be a base Win for anyone of us.

Unless you just woke up from a coma, in which case congratulations! You kinda traveled into the future.

By the way, the compilation post for second half of 2022 will be posted soon.

Happy New year and thanks a lot for your ongoing support!

SSS