よいお年を (Pixiv Fanbox)
Content
ファンの皆様、こんにちは。
皆さんは今年、いかがお過ごしでしたか?
今年も多大なるご支援をいただき、誠にありがとうございました!
来年から大学院で情報工学(CS)を専攻することになりました。学業の関係で絵を描く時間は少し減ってしまうかもしれませんが、今後もFanboxとPatreonの更新は続け、皆さんに喜んでいただけるイラストをお届けしていく予定です。
制作時間が限られるため、今後の更新はウィッシュリストを軸に進めていきたいと考えています。リストにあるキャラクターを優先的に描いていく予定ですので、ぜひこの機会にリクエストを送ってくださいね!
また、残念なお知らせとなりますが、漫画の更新は停止させていただくことになりました。
その一方で、今後は友人たちと協力して音声作品の制作に力を入れていく予定です。完成した作品はDLSiteにて販売いたします。
来年もどうぞよろしくお願いいたします!
---
Hello to all my fans!
How has your year been so far?
I want to start by saying a huge thank you for all your support throughout the year!
Starting next year, I will be pursuing a Master’s degree in Computer Science. While this means I might have less time for drawing, I am committed to keeping my Fanbox and Patreon active and will continue to bring you more illustrations.
Because my creative time will be more limited, my future updates will focus heavily on Wishlist. I will prioritize drawing characters from the list as much as possible, so please make sure to take this opportunity to submit your wishes!
On a bittersweet note, I have decided to stop updating my manga series for the time being.
However, there is some exciting news! My friends and I will be producing more ASMR works, which will be available for purchase on DLSite.
Thank you for being part of this journey, and I look forward to your continued support next year!
---
各位粉絲朋友們,大家好!
大家今年過得還好嗎?非常感謝大家這一年來對我的支持與陪伴!
在這邊想跟大家分享一個消息:明年起,我即將進入資訊工程研究所深造。雖然未來的課業生活會壓縮到繪圖的時間,但我依然會持續經營 Fanbox 和 Patreon,努力創作出更多插圖分享給大家。
由於創作時間變得比較有限,未來的更新方向將會以 Wishlist為重心。我會盡可能優先繪製許願清單中的角色,大家一定要好好把握許願的機會喔!
另外,有一件比較遺憾的事——漫畫系列將會停止更新,這點還請大家見諒。
不過,我和朋友目前正投入更多 ASMR 作品的製作,之後會陸續在 DLSite 上架販售,也請大家多多期待。
明年也請大家多多指教了!