... (Pixiv Fanbox)

I keep going back and forth, always convinced the effect could be better — until I realize I’ve already spent far too long fine-tuning it.

いつも「もっと効果を良くできるはずだ」とあれこれ迷っていたら、気づけば調整にあまりにも長い時間をかけすぎてしまっていました。